-
1 pío
'pioadj RELno decir ni pío — (fam) den Mund nicht aufmachen
————————sustantivo masculinopío1pío1 [pio]————————pío2pío2 , -a [pio, -a](piadoso) fromm; (bondadoso) gutherzig; monte pío berufsgenossenschaftliche Kasse; obra pía karitative Stiftung -
2 pio
pio I m писк, чириканье, щебетанье fare pio pio а) пищать б) звать цып-цып (к цыплятам) pio II agg 1) благочестивый, набожный, праведный 2) священный luoghi pii -- святые места 3) милосердный, милостивый 4) благотворительный opera pia -- благотворительное учреждение 5) pia madre anat -- мягкая <сосудистая>, мозговая оболочка un pio desiderio -- благое намерение; несбыточная надежда -
3 pio
pio I ḿ писк, чириканье, щебетанье fare pio pio а) пищать б) звать цып-цып ( к цыплятам) pio II agg 1) благочестивый, набожный, праведный 2) священный luoghi pii — святые места 3) милосердный, милостивый 4) благотворительный opera pia — благотворительное учреждение 5): pia madre anat — мягкая <сосудистая>, мозговая оболочка -
4 ¡pío, pío, pío!
¡pío, pío, pío!put, put, put! -
5 pio pio
pio piopio pio ['pi:o 'pi:o]I <-> sostantivo MaskulinPiep(s)en neutroII Interjektionpiep(s) piep(s)Dizionario italiano-tedesco > pio pio
6 PIO
PIO, photographic interpretation officer————————PIO, provisional item order————————PIO, public information officeуправление [отдел] общественной информации————————PIO, public information officerофицер по общественной информации; начальник отдела общественной информацииEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PIO
7 pio
pĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] apaiser par des sacrifices, rendre propice, honorer, purifier. [st2]2 [-] donner satisfaction à, assouvir. [st2]3 [-] racheter, expier, effacer, venger, punir. - piare Janum, Ov.: honorer Janus par un sacrifice. - Tellurem porco piare, Hor.: apaiser la Terre avec un porc. - busta piare (busta = Manes), Ov. M. 13.515: apaiser les mânes. - piare aliquem insanum, Plaut. Men. 2.2.17: purifier un fou, guérir un fou par des pratiques religieuses. - ritus piandi (s.-ent. fulminis), Ov.: rites pour conjurer les présages de la foudre. - aras ture piare, Prop.: couvrir l'autel d'encens. - piare sacra, Prop.: faire un sacrifice. - piare pietatem, Plaut.: remplir les devoirs de la piété filiale. - piare iram, Prop.: apaiser la colère. - ut quidquid istuc sceleris imminet meo tantum sanguine pietur, Tac.: pour que je sois la seule victime des crimes qui se préparent ici. - si quid tibi piandum fuisset, Cic. Dom. 51: si tu avais eu quelque expiation à faire. - piare nefas, Virg. En. 2.184: expier un crime. - piare damna, Ov.: réparer des pertes.* * *pĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] apaiser par des sacrifices, rendre propice, honorer, purifier. [st2]2 [-] donner satisfaction à, assouvir. [st2]3 [-] racheter, expier, effacer, venger, punir. - piare Janum, Ov.: honorer Janus par un sacrifice. - Tellurem porco piare, Hor.: apaiser la Terre avec un porc. - busta piare (busta = Manes), Ov. M. 13.515: apaiser les mânes. - piare aliquem insanum, Plaut. Men. 2.2.17: purifier un fou, guérir un fou par des pratiques religieuses. - ritus piandi (s.-ent. fulminis), Ov.: rites pour conjurer les présages de la foudre. - aras ture piare, Prop.: couvrir l'autel d'encens. - piare sacra, Prop.: faire un sacrifice. - piare pietatem, Plaut.: remplir les devoirs de la piété filiale. - piare iram, Prop.: apaiser la colère. - ut quidquid istuc sceleris imminet meo tantum sanguine pietur, Tac.: pour que je sois la seule victime des crimes qui se préparent ici. - si quid tibi piandum fuisset, Cic. Dom. 51: si tu avais eu quelque expiation à faire. - piare nefas, Virg. En. 2.184: expier un crime. - piare damna, Ov.: réparer des pertes.* * *Pio, pias, piaui, piatum, piare. Virgil. Purger.8 pio desiderio
9 pio pio
10 pio agg
['pio] pio (pia, pii, pie)(devoto) pious, devout, (misericordioso: opere, istituzione) charitable, charity attr11 pio
piopio , -a ['pi:o]<pii, pie> aggettivo1 (devoto) demütig, ergeben2 (religioso) gläubig, gottesfürchtig3 (caritatevole) barmherzig, wohltätigDizionario italiano-tedesco > pio
12 PIO
PIO parallel input-output, PIO (siehe auch: Eingabe-Ausgabe-Baustein/paralleler)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > PIO
13 PIO:SB
PIO для блока защитыАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > PIO:SB
14 PIO
PIO, programmed input/output————————PIO, provisioned item order15 pio
pio, āvī, ātum, āre (pius), I) durch ein Opfer zu versöhnen suchen, besänftigen, sühnen, Silvanum lacte, Hor.: ossa, Verg.: busta, die Manen, Ov. – II) übtr.: A) religiös verehren, -ausüben, -verrichten, pietatem, Plaut.: sacra, Prop. – B) auf religiöse Art reinigen, entsündigen, Plaut. u. Cic. – C) etw. wieder gutmachen, etw. sühnen, damna, ersetzen, Ov. – fulmen, Ov., sidus (= cometen), das Unglück, das er verkündigt, abzuwenden suchen, Plin.: prodigia, Tac.: imaginem noctis (= somnium triste), Ov. – nefas triste, sühnen, Verg. – culpam morte, bestrafen, rächen, Verg.
16 pio
pio, āvī, ātum, āre (pius), I) durch ein Opfer zu versöhnen suchen, besänftigen, sühnen, Silvanum lacte, Hor.: ossa, Verg.: busta, die Manen, Ov. – II) übtr.: A) religiös verehren, -ausüben, -verrichten, pietatem, Plaut.: sacra, Prop. – B) auf religiöse Art reinigen, entsündigen, Plaut. u. Cic. – C) etw. wieder gutmachen, etw. sühnen, damna, ersetzen, Ov. – fulmen, Ov., sidus (= cometen), das Unglück, das er verkündigt, abzuwenden suchen, Plin.: prodigia, Tac.: imaginem noctis (= somnium triste), Ov. – nefas triste, sühnen, Verg. – culpam morte, bestrafen, rächen, Verg.17 piō
piō āvī, ātus, āre [pius], to approach with sacred rites, appease, propitiate: Silvanum lacte, H.: ossa, V.: Ianus piandus erit, O.— To purify with sacred rites: si quid tibi piandum fuisset.— To make good, atone for, expiate: mors morte pianda est, O.: fulmen, avert the omen of lightning, O.: prodigia, Ta.: culpam morte, atone for, V.: nefas morte piandum, i. e. to be punished, Iu.* * *piare, piavi, piatus Vappease, propitiate; cleanse, expiate18 Pio
Pio n.pr.m. Pie.19 PIO
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > PIO
20 PIO
• PIO-piiriСм. также в других словарях:
Pío de Pietrelcina — Saltar a navegación, búsqueda San Pío de Pietrelcina OFMCap Confesor Nombre Francesco Forgione … Wikipedia Español
Pío Moa — Saltar a navegación, búsqueda Pío Moa Pío Moa en 2008 Nombre Pío Moa Nacimiento … Wikipedia Español
Pío XI — Papa de la Iglesia católica 6 de febrero de 1922 – 10 de febr … Wikipedia Español
Pío XII — Saltar a navegación, búsqueda Pío XII Pío XII 260º Papa de la Iglesia Católica 2 de … Wikipedia Español
Pío Baroja — Nacimiento 28 de diciembre de 1872 … Wikipedia Español
Pío Pico — Pío de Jesús Pico Governor of Alta California In office 1832–1832 … Wikipedia
Pio Moa — Pío Moa Pío Moa Luis Pío Moa Rodríguez est un journaliste espagnol né en 1948 à Vigo (Galice). Historien autodidacte[1], il suscite une violente controverse pour ses travaux sur la guerre d Esp … Wikipédia en Français
Pío Moa — Luis Pío Moa Rodríguez est un journaliste espagnol né en 1948 à Vigo (Galice). Historien autodidacte[1], il suscite une violente controverse pour ses travaux sur la guerre d Espagne et la II … Wikipédia en Français
Pío V — Saltar a navegación, búsqueda San Pío V O.P. 225º Papa de la Iglesia Católica 7 de enero de … Wikipedia Español
Pío VII — Saltar a navegación, búsqueda Pío VII O.S.B. 251º Papa de la Iglesia Católica … Wikipedia Español
Pio Leiva — Pío Leiva Pío Leiva (Wilfredo « Pio Leyva » Pacual), le « Maestro » du Son Montuno, (né le 5 mai 1917 à Morón, Cuba mort le 22 mars 2006), était un chanteur cubain devenu internationalement célèbre avec le Buena Vista Social… … Wikipédia en Français